1
00:00:04,671 --> 00:00:06,423
[Axe] Anteriormente en Billions.
2
00:00:06,464 --> 00:00:08,550
Tiene que ser
legalizado y federal.
3
00:00:08,591 --> 00:00:10,051
Sí, claro, cabeza de salto.
4
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
Mis dos enemigos se han unido.
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,847
Lo que sea que esté haciendo
después, lo tomaré.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,558
Esto se trata de control
sobre mí una última vez.
7
00:00:16,599 --> 00:00:19,102
¿Quieres ser
hecho? Entonces terminemos.
8
00:00:19,144 --> 00:00:20,520
Se lo vendí a Axe.
9
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
Tengo que compartir algunas cosas que
haciéndome sentir realmente incómodo.
10
00:00:23,648 --> 00:00:26,109
Taylor fue detrás de Axe.
Volver a poner fin al negocio del cannabis
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,068
a un tercero.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
Vaya, joder. ¿Quién?
13
00:00:28,445 --> 00:00:29,696
[Wendy] Lawrence Boyd.
14
00:00:29,738 --> 00:00:31,489
Realmente no puedes
di que estás jugando
15
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
a menos que estés dispuesto
para poner tu valor más alto
16
00:00:33,575 --> 00:00:34,909
piezas en el tablero.
17
00:00:34,951 --> 00:00:36,745
[Hacha] Mi casa de campo.
Ahora es tu casa.
18
00:00:36,786 --> 00:00:39,122
Simplemente tacha el de Prince
nombre en el trato
19
00:00:39,164 --> 00:00:40,415
y pon el mío.
20
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
Y usaré lo que le corresponde
diligencia como propia.
21
00:00:42,917 --> 00:00:43,877
¡Joder, sí!
22
00:00:43,918 --> 00:00:46,046
En realidad cerró
con ese dinero.
23
00:00:46,087 --> 00:00:47,338
Es hora de arrestar a Winslow.
24
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
Encontraste al único CEO que
también estaba corriendo
25
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
una empresa criminal.
26
00:00:51,509 --> 00:00:53,595
Sólo otro traficante de drogas
moviendo peso importante.
27
00:00:53,636 --> 00:00:55,180
Apaga el puto humo. ¡Ahora!
28
00:00:55,221 --> 00:00:56,890
En algún momento de las próximas 24 horas,
29
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
ellos creen que lo harán
tenerte bajo custodia.
30
00:00:58,641 --> 00:01:01,436
Y no te creen
Tengo una salida esta vez.
31
00:01:01,478 --> 00:01:02,604
¿Qué quieres que hagamos?
32
00:01:02,645 --> 00:01:05,190
No tengo ni puta idea.
33
00:01:36,805 --> 00:01:39,307
¿Él aquí? ¿Arriba en su oficina?
34
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
¿Dónde más estará?
35
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
Es su oficina, ¿verdad?
36
00:01:45,647 --> 00:01:47,107
Por ahora.
37
00:01:56,741 --> 00:01:59,119
Así que finalmente obtuve una prueba limpia.
38
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
Justo a tiempo para esto.
39
00:02:00,662 --> 00:02:02,247
Para mí es el peor de los casos.
40
00:02:02,288 --> 00:02:03,706
No tiene sentido eso.
41
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
Necesitamos montar una vigorosa...
42
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
En el peor de los casos.
43
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
Quieres hablar
¿Peores escenarios?
44
00:02:08,753 --> 00:02:12,465
Está bien. pero lo hará
ser un asesino del estado de ánimo.
45
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
Es difícil matar lo que es
ya muerto, Orrin.
46
00:02:14,717 --> 00:02:16,094
Aceptable.
47
00:02:16,136 --> 00:02:17,762
Está bien. El peor de los casos es
48
00:02:17,804 --> 00:02:20,557
el NYAG te tiene
en una bandeja de pu-pu
49
00:02:20,598 --> 00:02:22,767
de violaciones relacionadas
al arresto de Winslow.
50
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
Como director de un banco,
51
00:02:24,519 --> 00:02:26,688
es su fiduciario
responsabilidad
52
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
para conocer tu
negocio del cliente...
53
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
El hecho de que ella estuviera vendiendo
54
00:02:29,732 --> 00:02:31,025
y procesamiento,
a través de Ax Bank,
55
00:02:31,067 --> 00:02:32,569
el producto de
marihuana ilegal.
56
00:02:32,610 --> 00:02:35,363
Entonces... soy el granjero.
en el puto valle.
57
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
Justo en el
centro del círculo.
58
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
Peor aún, Rhoades puede
trabajar con el fiscal del distrito de Manhattan
59
00:02:39,659 --> 00:02:42,996
y potencialmente sus viejos compinches
en la Fiscalía de los Estados Unidos
60
00:02:43,037 --> 00:02:45,707
usar eso como puerta de entrada
a nivel local, estatal y federal
61
00:02:45,748 --> 00:02:47,375
violaciones de blanqueo de dinero
62
00:02:47,417 --> 00:02:49,544
y registros falsos
y declaraciones.
63
00:02:49,586 --> 00:02:52,589
Ellos verán que eres
más que negligente,
64
00:02:52,630 --> 00:02:56,551
que ignoraste intencionalmente
y de hecho conspiró
65
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
con el blanqueo de dinero.
66
00:02:57,969 --> 00:03:02,390
Esto tendrá real
dientes criminalmente.
67
00:03:02,432 --> 00:03:04,392
Colmillos, porque son profundos
68
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
y chuparte la vida.
69
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
¡Mierda!
70
00:03:07,312 --> 00:03:09,522
¿A cuántos años me enfrento?
71
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
Elegiremos el más inestable
aspectos del caso.
72
00:03:12,025 --> 00:03:15,612
Afirmaremos que hubo esfuerzos
hecho para ocultar por Winslow.
73
00:03:15,653 --> 00:03:18,156
Trabajaremos en el grupo del jurado
para la máxima debilidad
74
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
y/o afinidad.
75
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Lo peor. Caso.
76
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
No me hagas decirlo otra vez.
77
00:03:22,702 --> 00:03:24,495
Ahora. ¿Cuántos años?
78
00:03:24,537 --> 00:03:27,373
Quince, 20, probablemente,
79
00:03:27,415 --> 00:03:29,125
para usted como presidente.
80
00:03:29,167 --> 00:03:30,418
Para el director ejecutivo...
81
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
Pero apenas tuve una
oportunidad de hacer cualquier cosa.
82
00:03:32,754 --> 00:03:34,714
Soy una figura decorativa.
Lo sabes. Lo sé.
83
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
Definitivamente lo saben.
84
00:03:35,798 --> 00:03:37,342
Les importa una mierda, Wags.
85
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
No, no lo hacen.
86
00:03:38,593 --> 00:03:41,262
Tu nombre está en el
contrato como CEO, Wags.
87
00:03:41,304 --> 00:03:42,847
Tú firmaste. Fue notariado.
88
00:03:42,889 --> 00:03:44,807
Entonces tomas el peso
junto con Bobby.
89
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
¿No es esto? Yo no
ya sabes, ¿atrapamiento?
90
00:03:47,310 --> 00:03:50,104
Sólo si Chuck indujo
Winslow para cultivar el cultivo ilícito.
91
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
Probablemente se enteró
sobre esto después del hecho
92
00:03:52,148 --> 00:03:53,066
y lo usé.
93
00:03:53,107 --> 00:03:56,486
Pero cualquier cosa que haya hecho mal,
lo que sea que estuviera fuera de lugar,
94
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
- Profundizaré.
- Muy bien.
95
00:03:58,154 --> 00:04:02,242
Porque créeme, lo harás
descubrir que hay muchas cosas fuera de lugar.
96
00:04:02,283 --> 00:04:03,952
Por aquí rueda este tipo.
97
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
Y tenemos que mostrárselo al mundo.
98
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
El congelamiento de tu
activos, junto con los de Ax Bank
99
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
y activo del hacha
Fondos de la administración,
100
00:04:10,375 --> 00:04:13,503
coincidirá con la emisión
de una orden de arresto contra usted.
101
00:04:13,544 --> 00:04:15,004
Jesucristo.
102
00:04:15,046 --> 00:04:19,175
Van a arrestar y
Congélame a mí también, ¿no?
103
00:04:19,217 --> 00:04:20,510
Hijo de puta.
104
00:04:20,551 --> 00:04:23,805
Esto ha sido definido como un
reunión del peor de los casos, entonces,
105
00:04:23,846 --> 00:04:26,391
Sí, por supuesto que lo son, Wags.
106
00:04:26,432 --> 00:04:30,436
Rápido o lento... ¿cómo?
¿Quieres jugarlo?
107
00:04:36,901 --> 00:04:40,113
Déjalos traer
eso. Sigamos adelante.
108
00:04:40,154 --> 00:04:42,198
Lo haré realidad
Entonces lo más rápido posible.
109
00:04:42,240 --> 00:04:44,260
Puedo organizar una rendición,
pero tendrás que respetarlo.
110
00:04:44,284 --> 00:04:46,494
No puedes hacer una
dando vueltas como la última vez.
111
00:04:46,536 --> 00:04:47,912
Oh, lo honraré.
112
00:04:47,954 --> 00:04:51,791
Más que eso, voy a
luchar contra ello en voz alta y públicamente.
113
00:04:51,833 --> 00:04:56,963
Y de una vez por todas,
porque ahora está en mi camino,
114
00:04:57,005 --> 00:05:00,300
en cosas que son iguales
más importante que los negocios.
115
00:05:02,969 --> 00:05:06,222
Así que empuja la línea de tiempo
Sobre esto, Orrin. Rápido.
116
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
El arresto, el
batalla, la victoria.
117
00:05:09,225 --> 00:05:11,144
Lo haré.
118
00:05:11,185 --> 00:05:14,439
No puedo manejar tu
defenderme, Wags.
119
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
Pero te pondré con un asesino.
120
00:05:16,441 --> 00:05:19,027
Hablar más tarde en la ante
Meridiem, Bobby.
121
00:05:21,821 --> 00:05:23,614
¿No tienes un
reunión a la que asistir?
122
00:05:23,656 --> 00:05:26,993
Parece que debería
ahora se convierte en la prioridad.
123
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
Sí.
124
00:05:32,999 --> 00:05:36,169
Antes de irme, te necesito
entender algo.
125
00:05:37,211 --> 00:05:38,338
No puedo.
126
00:05:38,379 --> 00:05:40,631
No hay ningún escenario
donde sobrevivo un año de cárcel,
127
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
mucho menos qué
estamos viendo aquí.
128
00:05:42,925 --> 00:05:44,886
No irás a la cárcel.
129
00:05:47,638 --> 00:05:51,851
Bueno, podrías hacerlo. es
probable, en realidad.
130
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
Pero eres mucho más fuerte
de lo que crees que eres.
131
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
Sé exactamente lo fuerte que soy,
132
00:05:56,064 --> 00:05:58,608
y es un nivel menos
lo suficientemente fuerte para ir a la cárcel.
133
00:05:58,649 --> 00:05:59,984
Nos pondremos en contacto con consultores.
134
00:06:00,026 --> 00:06:02,236
Lo tendré todo
organizado para nosotros mismos.
135
00:06:02,278 --> 00:06:03,237
Será un asco
136
00:06:03,279 --> 00:06:06,532
pero esto es algo
sobrevivirás.
137
00:06:07,533 --> 00:06:10,703
Hacha, la adoro
en su altar, señor.
138
00:06:10,745 --> 00:06:14,582
Pero te lo estoy diciendo
ahora mismo, nunca lo haré
139
00:06:14,624 --> 00:06:17,960
entrar en una celda de la cárcel
con mi nombre.
140
00:06:18,002 --> 00:06:22,757
Lo que sea que tenga
hacer, lo haré.
141
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
Te creo.
142
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
Gracias por decírmelo.
143
00:06:28,888 --> 00:06:31,933
Pero estamos muy lejos
de entrar en una celda.
144
00:07:03,423 --> 00:07:06,717
No es realmente el inicio
Lo imaginé para nosotros.
145
00:07:08,177 --> 00:07:11,097
Quería una conciencia...
146
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
un comienzo.
147
00:07:16,185 --> 00:07:18,771
Me imaginé con techo de paja
cabañas sobre aguas azules.
148
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
No en los tribunales. Pantalones cortos.
149
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
No trajes y corbatas.
150
00:07:22,525 --> 00:07:25,194
Sí, bueno, ese es el
algo sobre algo real.
151
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
No tiene por qué ser así
parece una fantasía.
152
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
¿Aún estás dentro?
153
00:07:30,408 --> 00:07:32,577
¿Dónde estoy parado?
154
00:07:32,618 --> 00:07:34,579
Donde siempre lo he hecho.
155
00:07:34,620 --> 00:07:36,122
Espalda con espalda contigo,
156
00:07:36,164 --> 00:07:38,666
entrando en el
luchar juntos...
157
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
lo que significa conseguir
volver a la oficina antes
158
00:07:43,504 --> 00:07:45,256
Todo esto realmente se rompe.
159
00:07:45,298 --> 00:07:48,551
Tratar con las tropas
mientras tú... Sí.
160
00:07:48,593 --> 00:07:52,096
Comenzar a romper
cosas... como se discutió.
161
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
Las órdenes de arresto son inminentes.
162
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
Y tengo que decir que la idea de
que se sorprenda así...
163
00:08:06,152 --> 00:08:07,904
Oh, hay
hay algo glorioso en ello.
164
00:08:07,945 --> 00:08:09,113
¿Su avión?
165
00:08:09,155 --> 00:08:10,531
Uh, siendo observado.
166
00:08:10,573 --> 00:08:11,949
Listo para apoderarse de ambos.
167
00:08:11,991 --> 00:08:13,135
Los números de cola tienen órdenes de exclusión aérea.
168
00:08:13,159 --> 00:08:15,953
- Inteligente.
- Oh, esta vez no hay circo.
169
00:08:15,995 --> 00:08:17,997
Los activos están listos para
entrar en el congelador.
170
00:08:18,039 --> 00:08:19,499
Así que ahora está caído
al delincuente caminar.
171
00:08:19,540 --> 00:08:20,833
¿Qué tienes planeado?
172
00:08:20,875 --> 00:08:22,811
Las armas zurdas recogen
mientras está a punto de hacer un trabajo,
173
00:08:22,835 --> 00:08:24,670
o la sacudida y el despertar
mientras está en la cama?
174
00:08:24,712 --> 00:08:25,838
Lo consideré todo.
175
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
Pero quiero que así sea
estar en la oficina.
176
00:08:27,924 --> 00:08:33,137
Lo acompaño esposado por detrás
frente a sus tropas leales.
177
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
Que lo vean roto.
178
00:08:35,223 --> 00:08:37,517
Que eso los rompa.
179
00:08:39,268 --> 00:08:41,020
Pareces cansado. ¿Tarde en la noche?
180
00:08:41,062 --> 00:08:44,190
No. Simplemente no podía dormir
cuenta de toda la emoción.
181
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
¿Qué pasa con Winslow?
¿Qué vas a...?
182
00:08:46,025 --> 00:08:47,443
Oh, eso está cableado.
183
00:08:47,485 --> 00:08:49,796
Ella está bajo custodia pero ha sido
proporcionó acceso a un teléfono celular
184
00:08:49,820 --> 00:08:52,114
en caso de que llame, para que
para no levantar sospechas.
185
00:08:52,156 --> 00:08:53,783
Bien. parece
cubriste todo el...
186
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
Somos conscientes de que planeas
sobre arrestar a mi cliente.
187
00:08:56,285 --> 00:08:58,538
Robert Axelrod en breve.
188
00:09:01,165 --> 00:09:02,583
Es la política de esta oficina
189
00:09:02,625 --> 00:09:06,003
no comentar sobre temas en curso
investigaciones, si las hay.
190
00:09:06,045 --> 00:09:10,091
Sr. fiscal general,
Chuck, vamos.
191
00:09:10,132 --> 00:09:12,760
Salvemos a todos
el show raro
192
00:09:12,802 --> 00:09:14,887
y establecer una fecha de entrega.
193
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
Estoy pensando dentro de 24 horas,
194
00:09:16,931 --> 00:09:19,725
con el lugar donde estar
mutuamente acordado.
195
00:09:22,436 --> 00:09:26,315
Si estoy de acuerdo, si dices
Axelrod se rendirá,
196
00:09:26,357 --> 00:09:28,609
es tu palabra,
su licencia de abogado,
197
00:09:28,651 --> 00:09:31,862
y tu culo encendido
la línea, Sr. Bach.
198
00:09:31,904 --> 00:09:33,698
Se han hecho garantías
199
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
para que pueda hacer
ellos para ti. Pero bueno,
200
00:09:37,743 --> 00:09:39,996
compruébelo usted mismo.
201
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
¿Qué equivale a un
hacer campaña contra mí,
202
00:09:42,331 --> 00:09:46,877
resultando en lo que entiendo
será otro arresto más.
203
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
Así que le digo al
Fiscal General,
204
00:09:48,963 --> 00:09:50,172
Vamos, Chuck.
205
00:09:50,214 --> 00:09:52,133
Ven aquí abajo
y arrestadme ahora.
206
00:09:52,174 --> 00:09:53,175
Puedo probar mi inocencia.
207
00:09:53,217 --> 00:09:56,470
Fóllame. Está abajo.
208
00:09:56,512 --> 00:09:58,598
Justo al otro lado de la calle.
209
00:09:59,932 --> 00:10:01,350
Y para que lo sepas, como yo,
210
00:10:01,392 --> 00:10:05,563
que cualquier tipo de
supuesto crimen que cometí
211
00:10:05,605 --> 00:10:09,066
es realmente solo el crimen
de vivir y respirar
212
00:10:09,108 --> 00:10:11,068
en Chuck Rhoades
vecindad general.
213
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
Esto está jodido.
214
00:10:12,403 --> 00:10:14,006
Sí. Pero nuestro hombre
jodiéndolos de vuelta,
215
00:10:14,030 --> 00:10:16,157
y en su patio trasero, nada menos.
216
00:10:16,198 --> 00:10:18,284
Esto parece estar subiendo
a un avispero asesino,
217
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
sacudiendolo y casi
pidiéndole que te pique.
218
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
Si Bobby Axelrod
sacudió un avispero,
219
00:10:23,456 --> 00:10:24,957
el maldito avispón debería haberlo hecho
220
00:10:24,999 --> 00:10:26,417
el maldito
tiene sentido quedarse adentro.
221
00:10:26,459 --> 00:10:29,420
No lo sé, Dólar Bill.
Un avispón es como yo.
222
00:10:29,462 --> 00:10:32,882
Una vez que estemos en modo de ataque,
No nos retiramos.
223
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
Me estás asustando.
224
00:10:34,091 --> 00:10:35,885
Pero mira, ahora es
el momento de pararse
225
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
para conseguir esta cosa
hecho de una vez por todas.
226
00:10:38,095 --> 00:10:39,347
Vamos, Chuck.
227
00:10:39,388 --> 00:10:43,976
Acusarme de algo
y vea si puede lograr que se mantenga.
228
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
Ah.
229
00:10:45,227 --> 00:10:47,605
Entonces, ya escuchaste
yo. ¿Dónde están las esposas?
230
00:10:47,647 --> 00:10:49,458
Oh... no llegas a
decide el cuándo y dónde
231
00:10:49,482 --> 00:10:51,150
-en mi horario.
232
00:10:51,192 --> 00:10:54,528
Parece que tu horario
son tantos años como quieras.
233
00:10:54,570 --> 00:10:57,865
Pero parece que fue ayer
Estabas caminando en mi oficina
234
00:10:57,907 --> 00:10:59,700
para decirme que tu
No tenía nada que perder.
235
00:10:59,742 --> 00:11:01,243
¿O fue el día
antes de ayer,
236
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
y ayer fue
cuando me decías
237
00:11:03,621 --> 00:11:07,124
que valió la pena
que bajes conmigo.
238
00:11:07,166 --> 00:11:10,086
Esto es personal.
No es judicial.
239
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
Y aquí es cuando finalmente
Ten la oportunidad de demostrarlo.
240
00:11:12,838 --> 00:11:14,131
Oh, sí.
241
00:11:14,173 --> 00:11:18,052
Él tendrá el día en
corte que tanto merece.
242
00:11:18,094 --> 00:11:21,597
Una vez que tenga todo en
orden, y lo haré muy pronto,
243
00:11:21,639 --> 00:11:22,473
sucederá.
244
00:11:22,515 --> 00:11:25,059
Sr. Axelrod lo hará
entrégate a mí.
245
00:11:25,101 --> 00:11:27,520
Ese es un término legal,
Para ser claro, Chuck.
246
00:11:28,771 --> 00:11:31,774
Así que lo haré. Técnicamente.
247
00:11:31,816 --> 00:11:32,983
Pero debes saber esto...
248
00:11:33,025 --> 00:11:36,904
Estaré peleando contigo
hasta mi último aliento.
249
00:11:36,946 --> 00:11:38,197
¿Otra palabra antes de irte?
250
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
Sr. Rodas antes de partir.
251
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
Entonces, ¿alguna pregunta más?
252
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
Responderé lo que sea
mi micrófono lo permitirá.
253
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
Bueno, yo también quiero animar,
254
00:12:04,390 --> 00:12:06,225
pero estas circunstancias
Siéntete inquieto.
255
00:12:06,267 --> 00:12:09,478
Sí, me siento
desconcertado por mi futuro.
256
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
Oh, mira, el
malditos gemelos de vocabulario.
257
00:12:11,147 --> 00:12:12,356
Ustedes no lo están entendiendo.
258
00:12:12,398 --> 00:12:15,234
No arrastras un
luchador callejero en un callejón.
259
00:12:15,276 --> 00:12:17,695
Porque eso es lo que
Ax es un luchador callejero,
260
00:12:17,737 --> 00:12:19,071
un verdadero Carboni.
261
00:12:19,113 --> 00:12:21,198
Y ahí es donde Chuck
Rhoades simplemente lo arrastró.
262
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
Mientras están peleando en el callejón,
¿Dónde nos deja eso?
263
00:12:23,993 --> 00:12:25,429
Te deja la cabeza
abajo, ojos hacia adelante,
264
00:12:25,453 --> 00:12:27,830
haciendo un buen trabajo ganando
rentabilidad para la empresa...
265
00:12:27,872 --> 00:12:29,665
O al banco, según sea el caso.
266
00:12:29,707 --> 00:12:30,958
El resto se solucionará solo.
267
00:12:31,000 --> 00:12:33,294
Al igual que el reciente
desagradable.
268
00:12:33,335 --> 00:12:36,046
Necesitamos quedarnos
tranquilo y unificado.
269
00:12:36,088 --> 00:12:37,465
Esa será la primera vez
para este lugar.
270
00:12:37,506 --> 00:12:40,384
Sí. ¿Y no será el
¿Se congelarán y embargarán los activos?
271
00:12:40,426 --> 00:12:43,137
Se le ocurrirá una solución alternativa.
Como lo ha hecho en el pasado.
272
00:12:43,179 --> 00:12:44,597
Como siempre lo hace.
273
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
Sí, estoy... estoy seguro de que algún tipo
del acuerdo será alcanzado.
274
00:12:48,142 --> 00:12:50,227
A corto plazo, el
la prensa negativa apestará.
275
00:12:50,269 --> 00:12:51,854
Pero a la larga,
276
00:12:51,896 --> 00:12:55,649
Ganaremos, como siempre lo hemos hecho.
277
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Así fue su obtención
adelante
278
00:12:57,443 --> 00:13:00,362
con una conferencia de prensa
¿parte del plan?
279
00:13:00,404 --> 00:13:02,406
Estas cosas son fluidas.
280
00:13:06,285 --> 00:13:07,995
No puedo prescindir de
el tiempo o el enfoque
281
00:13:08,037 --> 00:13:09,622
para tomar los dos
de ustedes separados hoy.
282
00:13:09,663 --> 00:13:13,000
Pero si lo hiciera, créeme, lo harías
estar tirado en el suelo hecho pedazos.
283
00:13:13,042 --> 00:13:14,394
Taylor, puedo
entender por qué piensas
284
00:13:14,418 --> 00:13:16,128
cualquier cosa que hagas
para él está justificado.
285
00:13:16,170 --> 00:13:19,632
Básicamente te has convertido
él, en su peor día.
286
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
Pero Rian,
287
00:13:21,133 --> 00:13:23,969
todavía tienes la chispa
de un alma sobre ti.
288
00:13:24,011 --> 00:13:26,222
La forma en que me usaste para...
289
00:13:26,263 --> 00:13:29,016
Ni siquiera el tuyo
termina, ¿pero el de Taylor?
290
00:13:29,058 --> 00:13:32,186
Si no te das la vuelta
ahora, en este momento,
291
00:13:32,228 --> 00:13:34,313
ni siquiera lo harás
reconocer quien eras
292
00:13:34,355 --> 00:13:36,106
cuando cumplas 26 años.
293
00:13:47,117 --> 00:13:49,370
Pensé que lo habías hecho
tus brazos alrededor de esto.
294
00:13:49,411 --> 00:13:50,704
Lo hice. Yo sí.
295
00:13:50,746 --> 00:13:52,623
Créeme, estoy tomando
malditas medidas.
296
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
Eso espero. porque un herido
y acorraló a Bobby Axelrod
297
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
No es algo a lo que muchos sobrevivan.
298
00:14:00,589 --> 00:14:01,966
No estoy a favor de los pelotones de fusilamiento.
299
00:14:02,007 --> 00:14:03,217
- Es bueno saberlo.
- Sí.
300
00:14:03,259 --> 00:14:04,486
Vi el Kubrick
filmar como un niño,
301
00:14:04,510 --> 00:14:06,428
me apagó
ellos. Pero si lo fuera,
302
00:14:06,470 --> 00:14:10,432
sería para aquellos que
filtrar secretos a las fuerzas enemigas,
303
00:14:10,474 --> 00:14:13,394
déjanos desprotegidos
en contra... Sí. Cierto.
304
00:14:13,435 --> 00:14:15,312
Podría contarte historias.
305
00:14:15,354 --> 00:14:16,730
Sí, estoy seguro de que podrías, Karl.
306
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
Pero ahora mismo, el
historia que tenemos que contar
307
00:14:19,275 --> 00:14:22,653
es el del arresto y
condena de Robert Axelrod.
308
00:14:22,695 --> 00:14:26,532
Más tarde, encontraremos
y castigar al que filtra.
309
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
Pero no contra la pared.
310
00:14:28,284 --> 00:14:30,035
No llegaremos a eso.
311
00:14:30,077 --> 00:14:31,161
Sí.
312
00:14:31,203 --> 00:14:33,497
Por ahora, quiero
vigilancia sobre Axelrod
313
00:14:33,539 --> 00:14:34,582
para evitar cualquier tontería.
314
00:14:34,623 --> 00:14:36,292
Quiero a Michael
Wagner recogió.
315
00:14:36,333 --> 00:14:39,336
Lo haremos sudar.
Trabaja en él para voltear.
316
00:14:39,378 --> 00:14:42,423
Probablemente inútil, pero yo
Quiero mi tiempo en el ring.
317
00:14:42,464 --> 00:14:43,674
Lo tendrás.
318
00:14:43,716 --> 00:14:46,093
Necesitamos poner a Axe en un
lugar donde se declara culpable.
319
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
Sin juicio.
320
00:14:47,344 --> 00:14:50,306
Sin concurso de popularidad
o posibilidad de manipular.
321
00:14:50,347 --> 00:14:51,575
Mmmm. Nos mudamos a
secuestrar al jurado,
322
00:14:51,599 --> 00:14:53,183
para que él no pueda
intenta comprarlos.
323
00:14:53,225 --> 00:14:55,269
Pero, Chuck, tenemos
un caso lo suficientemente fuerte como para...
324
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
Como lo hemos hecho en el pasado.
325
00:14:56,937 --> 00:14:57,938
No.
326
00:14:57,980 --> 00:14:59,523
Le hacemos admitir su culpa.
327
00:14:59,565 --> 00:15:00,649
Acepta su castigo.
328
00:15:00,691 --> 00:15:03,193
Ganamos con una súplica
incluso antes de un juicio
329
00:15:03,235 --> 00:15:05,279
porque esa victoria, esa justicia,
330
00:15:05,321 --> 00:15:07,114
es lo importante.
331
00:15:07,156 --> 00:15:08,782
Como bien sabe Patrick Ewing,
332
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
no te conformes con un movimiento de dedos,
333
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
encestar la maldita pelota.
334
00:15:12,661 --> 00:15:15,915
Ni siquiera entiendo
lo que Wendy estaba diciendo,
335
00:15:15,956 --> 00:15:17,791
pero me hizo sentir asqueroso.
336
00:15:17,833 --> 00:15:18,918
No, ella tiene razón.
337
00:15:18,959 --> 00:15:21,670
No te reconocerás
al final de nuestro tiempo juntos.
338
00:15:21,712 --> 00:15:23,797
Porque esa persona
te mintieron a ella misma
339
00:15:23,839 --> 00:15:25,591
sobre quién era ella
y lo que ella quería.
340
00:15:25,633 --> 00:15:28,218
Esa era una persona que
se volvió artístico y peculiar
341
00:15:28,260 --> 00:15:31,138
y analítica cuando ella
fue molestado cuando era niño
342
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
en lugar de usar
lo que realmente sintió,
343
00:15:34,058 --> 00:15:35,309
que era odio.
344
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
No lo hice. No odio.
345
00:15:38,187 --> 00:15:41,523
Lo haces. te has convertido
en otra cosa.
346
00:15:41,565 --> 00:15:43,359
Como solía hacerlo.
347
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
Pero quedó impresionado
sobre mí que en lugar de eso,
348
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
y escúchame aquí,
349
00:15:47,196 --> 00:15:51,158
en cambio, es mejor
convertido en combustible
350
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
porque es eficaz.
351
00:15:53,702 --> 00:15:56,580
Y nada arde tan limpio.
352
00:16:00,459 --> 00:16:03,629
[Axe] Esto no es algo habitual.
reunión de inversión.
353
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
Para este próximo pequeño tramo,
354
00:16:05,381 --> 00:16:07,967
Estaré transmitiendo mi
instrucciones para usted de forma remota.
355
00:16:08,008 --> 00:16:09,218
Yo también.
356
00:16:09,259 --> 00:16:11,470
No estaremos en el
oficina tanto como de costumbre.
357
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
Así que es un adiós por ahora
358
00:16:13,055 --> 00:16:14,723
mientras nos ponemos a cubierto para luchar.
359
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
Pero volveremos a
volver a hacerlo muy pronto.
360
00:16:17,309 --> 00:16:18,936
Lo mantendremos presionado
para usted, jefe.
361
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
Sé que lo harás, Bill.
362
00:16:20,396 --> 00:16:22,582
Es por eso que siempre habrá
un lugar para un operador como tú
363
00:16:22,606 --> 00:16:23,649
en el negocio del dinero.
364
00:16:23,691 --> 00:16:25,567
Y tu lugar está aquí, Ax Cap.
365
00:16:25,609 --> 00:16:28,445
Ahora, mantén los ojos abiertos
buscando oportunidades, incluso ahora.
366
00:16:28,487 --> 00:16:30,322
Lo tienes.
367
00:16:30,364 --> 00:16:31,907
Se siente como si estuviéramos en el final.
368
00:16:31,949 --> 00:16:35,995
No, el fin del
El principio es todo, Ben Kim.
369
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
Vamos.
370
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
¿Está bien?
371
00:16:49,341 --> 00:16:52,302
Sean, ¿cuánto hay en
la Fundación ahora mismo?
372
00:16:52,344 --> 00:16:54,513
La principesca suma de 570 millones.
373
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
Vamos a necesitar un
cofre de guerra para esta batalla.
374
00:16:56,515 --> 00:17:00,602
Necesito transferirlo a
una nueva entidad por el momento.
375
00:17:00,644 --> 00:17:02,104
Te enviaré la información.
376
00:17:02,146 --> 00:17:06,108
Siempre he tenido un plan en
preparados para esta contingencia.
377
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
Eres un hombre capaz.
378
00:17:07,443 --> 00:17:09,611
Volveremos a esos
el bien funciona muy pronto.
379
00:17:09,653 --> 00:17:13,991
Como siempre, sirvo
a tu gusto.
380
00:17:23,042 --> 00:17:26,003
Nos vemos más tarde.
381
00:17:29,840 --> 00:17:32,426
No pensé que fuera necesario
Escuche lo que hicieron los demás.
382
00:17:32,468 --> 00:17:33,886
Y no pensé que aparecerías.
383
00:17:33,927 --> 00:17:36,805
- No tengo miedo.
- Sé lo que hiciste.
384
00:17:36,847 --> 00:17:39,433
Ese movimiento de Boyd con
la empresa de cannabis
385
00:17:39,475 --> 00:17:42,269
no fue interés propio
o una obra de teatro sobre la codicia.
386
00:17:42,311 --> 00:17:43,604
Me has provocado, joder.
387
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
Una vez me dijiste
388
00:17:44,938 --> 00:17:48,233
no pensaste que
Aprendí lo suficiente de mí todavía.
389
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Parece que ahora sí.
390
00:17:49,818 --> 00:17:52,863
Pensé que lo haríamos
Venid aquí.
391
00:17:52,905 --> 00:17:56,116
Me obligaste a volver a trabajar
para ti prácticamente a punta de pistola.
392
00:17:56,158 --> 00:17:58,219
Así que en el camino, pensaste
harías equipo con Chuck
393
00:17:58,243 --> 00:17:59,411
¿follarme?
394
00:17:59,453 --> 00:18:01,789
Lo decidí desde el principio
el comienzo, como sabes.
395
00:18:01,830 --> 00:18:03,624
Simplemente lo olvidé
por un rato.
396
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
Ajá.
397
00:18:04,708 --> 00:18:07,127
Aunque fue
¿Yo que te acogió?
398
00:18:07,169 --> 00:18:09,630
¿Otro maldito nerd de las matemáticas?
399
00:18:09,671 --> 00:18:11,673
Uno con potencial, sin duda
400
00:18:11,715 --> 00:18:13,175
pero uno de muchos.
401
00:18:13,217 --> 00:18:14,510
Si tuvieras más de uno mío,
402
00:18:14,551 --> 00:18:16,720
te habrías deshecho de
el verdadero yo hace mucho tiempo.
403
00:18:16,762 --> 00:18:20,099
Pero no lo hiciste porque yo
Soy un puto caso especial,
404
00:18:20,140 --> 00:18:21,600
como podría decirse.
405
00:18:21,642 --> 00:18:23,894
No es tan especial que no lo hayas hecho
Necesito que te sirva de plataforma.
406
00:18:23,936 --> 00:18:26,271
Te apoyé,
te trajo conmigo,
407
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
te dio las claves para
un maldito transbordador espacial.
408
00:18:28,440 --> 00:18:31,276
Pensé que querías
para enriquecernos juntos,
409
00:18:31,318 --> 00:18:32,945
y dejé que eso me engañara.
410
00:18:32,986 --> 00:18:35,823
Pero tu problema,
como inversor,
411
00:18:35,864 --> 00:18:38,742
es que tu idealismo está en
guerra con su búsqueda de ganancias.
412
00:18:38,784 --> 00:18:40,536
Y un día eso te arruinará.
413
00:18:40,577 --> 00:18:44,123
Si bien su problema, como
jefe, como mentor, como persona,
414
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
¿Ves mi trabajo?
producto, mi empresa, yo,
415
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
como tuyo para hacer
como mejor le parezca.
416
00:18:48,752 --> 00:18:51,713
Y ahora tienes
mató a su mentor.
417
00:18:51,755 --> 00:18:53,090
Felicitaciones.
418
00:18:53,132 --> 00:18:55,634
Debe significar... ¿qué?
419
00:18:55,676 --> 00:18:58,345
¿Ahora eres fuerte?
420
00:18:58,387 --> 00:18:59,847
¿Puedes liderar?
421
00:18:59,888 --> 00:19:00,848
Tal vez.
422
00:19:00,889 --> 00:19:02,808
Pensé que me sentiría
mejor al respecto, sin embargo,
423
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
tener algún sentido de
victoria o logro.
424
00:19:05,310 --> 00:19:08,313
Nunca reaccionaste
bien a la competencia.
425
00:19:08,355 --> 00:19:09,606
No.
426
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
Pero he llegado a
Date cuenta de que haré cualquier cosa
427
00:19:11,567 --> 00:19:12,860
por mi propia autonomía.
428
00:19:12,901 --> 00:19:15,696
Así que pensaste que
que el gobierno se congele
429
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
todo lo que es mío,
430
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
y luego ve a tu
amigo Chuck Rhoades
431
00:19:18,615 --> 00:19:21,577
y rompe tu pedazo
e irte solo?
432
00:19:21,618 --> 00:19:24,955
Algo parecido.
433
00:19:25,747 --> 00:19:28,959
Pero ahora, todo lo que realmente siento es...
434
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
tristeza.
435
00:19:30,919 --> 00:19:34,673
Que quiero agradecerte,
por ridículo que sea.
436
00:19:34,715 --> 00:19:37,009
Y creo que soy...
437
00:19:38,177 --> 00:19:39,928
No, lo siento.
438
00:19:39,970 --> 00:19:42,389
Lamento haber llegado a esto.
439
00:19:42,431 --> 00:19:43,390
¿Lo sientes?
440
00:19:43,432 --> 00:19:46,393
Mierda. Lo superarás.
441
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
La cantidad de tiempo que dedicas
442
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
sentirse mal por haber cortado
las gargantas de tus enemigos
443
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
se hará más corto y
más corto en el futuro
444
00:19:53,108 --> 00:19:56,028
hasta que sea apenas
un maldito problema.
445
00:19:58,197 --> 00:19:59,364
Y si no lo superas,
446
00:19:59,406 --> 00:20:00,908
bueno, puedes traer
dame unas galletas
447
00:20:00,949 --> 00:20:04,870
al correccional de Wallkill
el día de la visita.
448
00:20:04,912 --> 00:20:09,041
Pero no creo que sea
Voy a ir por ahí.
449
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
Y creo que tú lo sabes.
450
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Bueno, señor Wagner,
451
00:20:28,185 --> 00:20:30,979
nos encontramos al otro lado
la mesa una vez más.
452
00:20:31,021 --> 00:20:35,234
Solo que esta vez no tienes
tu amo para esconderte detrás.
453
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
Aunque tengo a Neal aquí.
454
00:20:36,652 --> 00:20:38,737
'Miedo que eso no es
Será de mucha ayuda.
455
00:20:38,779 --> 00:20:42,282
Oh, estás mirando hacia arriba
a 25 años, amigo-o.
456
00:20:42,324 --> 00:20:43,867
Dos bits. Vente-cinco.
457
00:20:43,909 --> 00:20:46,620
Así es como le gusta al director ejecutivo de un banco
tú, que has pasado por alto
458
00:20:46,662 --> 00:20:49,122
los marcadores de carril de
Conozca a su cliente
459
00:20:49,164 --> 00:20:52,542
chocar contra las barandillas de
Leyes contra el lavado de dinero,
460
00:20:52,584 --> 00:20:53,835
está mirando hacia abajo.
461
00:20:53,877 --> 00:20:56,088
Mucho tiempo. Serás un
persona mayor en busca
462
00:20:56,129 --> 00:20:58,382
su cheque del Seguro Social
para cuando salgas.
463
00:20:58,423 --> 00:21:00,217
Si el Seguro Social
Incluso existe para entonces.
464
00:21:00,259 --> 00:21:03,845
Pero hay un dorado
escalera que llega hasta ti,
465
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
y soy yo quien lo extiende.
466
00:21:05,806 --> 00:21:10,143
Todo lo que tienes que hacer es colocar
la culpa a donde pertenece
467
00:21:10,185 --> 00:21:12,104
y agarrate.
468
00:21:12,145 --> 00:21:15,232
Estás hablando de mí
¿Cooperando contra Axe?
469
00:21:15,274 --> 00:21:16,733
Lo soy.
470
00:21:16,775 --> 00:21:19,736
Ahórranos el tiempo y
esfuerzo de fingir lealtad.
471
00:21:19,778 --> 00:21:22,990
Simplemente deshazte de esa piel seca y descamada
472
00:21:23,031 --> 00:21:26,827
como el reptil que eres y
Deslízate brillante y nuevo.
473
00:21:26,868 --> 00:21:28,537
Cuéntanos cómo te guió.
474
00:21:28,578 --> 00:21:29,788
Cómo te obligó.
475
00:21:29,830 --> 00:21:32,624
Cómo supo lo malo
tonelada de marihuana no regulada
476
00:21:32,666 --> 00:21:36,086
y aún así hizo el banco
Lleva el dinero en efectivo a bordo.
477
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
Mierda.
478
00:21:46,138 --> 00:21:47,097
¿Sabes qué?
479
00:21:47,139 --> 00:21:49,641
La vida es demasiado jodida
corto. Hagamos esto.
480
00:21:49,683 --> 00:21:52,144
Sr. Wagner, por favor, déjame
represente sus intereses aquí.
481
00:21:52,185 --> 00:21:53,895
- Es mi trabajo...
- Gracias,
482
00:21:53,937 --> 00:21:55,832
y, respetuosamente, eres
el mejor abogado del mundo,
483
00:21:55,856 --> 00:21:57,899
Pero cállate, Neal. usted
Reciba su pago de cualquier manera.
484
00:21:57,941 --> 00:22:00,402
Haz que los papeles se dibujen
mientras me aclaro la garganta.
485
00:22:00,444 --> 00:22:02,946
Probablemente deberías también
reubícame mientras estás en ello.
486
00:22:02,988 --> 00:22:05,574
He oído que Idaho es un lugar agradable
487
00:22:05,615 --> 00:22:08,368
para personas con ciertas creencias.
488
00:22:08,410 --> 00:22:09,828
¿Puedes ser mi oficial de caso?
489
00:22:09,870 --> 00:22:12,039
Deberías ponerme un poco
lugar donde se hacen los espaguetis a la marinara
490
00:22:12,080 --> 00:22:14,499
son fideos de huevo con salsa de tomate.
491
00:22:14,541 --> 00:22:16,293
¿Podré usar un micrófono?
492
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
Escucho que las baterías hacen
tus pelotas se calientan y hormiguean...
493
00:22:20,172 --> 00:22:22,799
Está bien, chico inteligente. tu
Puedes dejar de joder.
494
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
¿Por qué no
¿Dejar de joder?
495
00:22:24,760 --> 00:22:28,096
Esta es una reunión cerrada.
Tu presencia es inapropiada.
496
00:22:28,138 --> 00:22:30,807
No. lo que eres
hacer aquí es inapropiado.
497
00:22:30,849 --> 00:22:32,392
Estás interesado en
lo que vende,
498
00:22:32,434 --> 00:22:33,619
¿O debería hacerlo desde aquí?
499
00:22:33,643 --> 00:22:35,145
Te lo dejo en tu
manos capaces.
500
00:22:35,187 --> 00:22:38,148
Será mejor que aprendas a cortar el
ajo fino y fino para el porro.
501
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
Solo que estará encima de
Spam para ustedes dos, no filete.
502
00:22:41,526 --> 00:22:43,236
Está bien. Vamos, Neal.
503
00:22:43,278 --> 00:22:46,406
Apague su medidor. el
no necesita tu ayuda.
504
00:22:46,448 --> 00:22:47,741
No uso un medidor.
505
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
Bach realmente debe
yo uno para esto.
506
00:22:50,118 --> 00:22:52,162
Debería arrestar
tu trasero ahora mismo.
507
00:22:52,204 --> 00:22:54,706
Si pudieras,
ya lo habría hecho.
508
00:22:54,748 --> 00:22:57,626
Además, no vi
cualquiera de tus policías por ahí.
509
00:22:57,667 --> 00:22:59,086
Vas a perseguir
¿Yo por el pasillo?
510
00:22:59,127 --> 00:23:00,921
Porque no puedes atraparme.
511
00:23:00,962 --> 00:23:04,883
Ella podría, tal vez. Tú no.
512
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
Oh, lo serás
tomado lo suficientemente pronto.
513
00:23:07,969 --> 00:23:09,113
Según lo estipulado por su abogado.
514
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
Un verdadero mal
cargo bancario.
515
00:23:10,889 --> 00:23:13,058
El dinero sucio consiguió
colgado frente a ti,
516
00:23:13,100 --> 00:23:16,311
y lo golpeas como un
Maldito sábalo en ascenso.
517
00:23:16,353 --> 00:23:20,732
Y ahora estás muerto
a los derechos. ¿Cómo se siente?
518
00:23:20,774 --> 00:23:22,651
Se siente como si tal vez
voy a empezar a tirar
519
00:23:22,692 --> 00:23:25,362
tu barco al revés.
Porque no soy un sábalo.
520
00:23:25,404 --> 00:23:27,656
Soy un jodido gran tiburón blanco.
521
00:23:27,697 --> 00:23:28,782
¿Aún no lo sabes?
522
00:23:28,824 --> 00:23:30,784
Bueno. No importa.
523
00:23:30,826 --> 00:23:32,994
Incluso los más grandes consiguen aterrizar.
524
00:23:33,036 --> 00:23:35,789
Sí, terminan
colgado sobre el muelle
525
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
con sus vientres abiertos
526
00:23:37,124 --> 00:23:39,876
y gente parada alrededor
ellos sonriendo para las fotos.
527
00:23:39,918 --> 00:23:43,213
Eso es lo que tengo
Siempre he sido para ti.
528
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
Un trofeo.
529
00:23:44,506 --> 00:23:47,467
El trofeo.
530
00:23:47,509 --> 00:23:48,718
No puedes hacer nada
531
00:23:48,760 --> 00:23:50,929
construye cualquier cosa, gana
cualquier cosa por tu cuenta.
532
00:23:50,971 --> 00:23:54,182
Entonces intentas impulsarte
arriba derribándome.
533
00:23:54,224 --> 00:23:56,435
No, tú lo dijiste
Hace un tiempo,
534
00:23:56,476 --> 00:24:01,189
sobre lo que le sucede a un
representante de la ley una vez que se pone la estrella.
535
00:24:01,231 --> 00:24:05,152
Bueno, parece que lo estabas
correcto. Soy un representante de la ley.
536
00:24:05,193 --> 00:24:08,405
Y esa estrella se hundió
profundo y me lo recordó.
537
00:24:08,447 --> 00:24:11,408
Es más que
Eso, sin embargo, ¿no es así?
538
00:24:11,450 --> 00:24:14,119
Hay peleas entre un hombre
se mide a sí mismo por,
539
00:24:14,161 --> 00:24:15,787
peleas que le exigen más
540
00:24:15,829 --> 00:24:18,206
que incluso ganar
le devuelve.
541
00:24:18,248 --> 00:24:21,460
Peleas que hacen
él. Ali tenía a Frazier.
542
00:24:21,501 --> 00:24:23,378
- Te tengo a ti.
- No, no, no.
543
00:24:23,420 --> 00:24:24,588
Te tengo.
544
00:24:24,629 --> 00:24:26,089
Soy Ali en este paralelo.
545
00:24:26,131 --> 00:24:27,549
Otra cosa que
puedo no estar de acuerdo.
546
00:24:27,591 --> 00:24:28,842
¿Por qué, Chuck?
547
00:24:28,884 --> 00:24:33,054
¿Qué hay en mí que
¿No te dejará romper?
548
00:24:33,096 --> 00:24:34,431
¿Es Wendy?
549
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
Porque sabes que nunca
Traté de quitártela.
550
00:24:37,392 --> 00:24:40,061
Y si la tengo ahora,
la perdiste por tu cuenta.
551
00:24:40,103 --> 00:24:42,647
No necesito el
Maldito recordatorio.
552
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
Y no lo sé. En realidad no.
553
00:24:44,149 --> 00:24:48,612
Es algo que hacer
con ella, pero es más.
554
00:24:48,653 --> 00:24:52,032
Chicos como tú... No, tú.
555
00:24:52,073 --> 00:24:53,700
Has acumulado mucho
556
00:24:53,742 --> 00:24:56,203
crees que las leyes
no se aplica a usted.
557
00:24:56,244 --> 00:24:58,038
Y no estoy hablando
sobre las leyes del hombre,
558
00:24:58,079 --> 00:24:59,372
los escritos en papel.
559
00:24:59,414 --> 00:25:02,709
Estoy hablando de
leyes inmutables del universo.
560
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
Acerca de la justicia y el derecho.
561
00:25:04,711 --> 00:25:06,505
¿Quién dice que tenemos
vivir según esos?
562
00:25:06,546 --> 00:25:10,175
Tal vez podamos crear nuestro
propio, si tenemos la audacia.
563
00:25:10,217 --> 00:25:12,969
¿Y quién te nombró el
guardián de estas reglas cósmicas
564
00:25:13,011 --> 00:25:15,263
en primer lugar?
La maldita arrogancia.
565
00:25:15,305 --> 00:25:17,200
¿De mi parte? tu eres el
uno que acaba de decir que creaste
566
00:25:17,224 --> 00:25:20,018
tu propio sistema
del bien y del mal,
567
00:25:20,060 --> 00:25:21,102
como una maldita deidad.
568
00:25:21,144 --> 00:25:23,104
No presumí de eso.
569
00:25:23,146 --> 00:25:25,190
Llegué a ello.
570
00:25:25,232 --> 00:25:26,816
Un titán roba el fuego
571
00:25:26,858 --> 00:25:29,903
y le comen el hígado
todos los días para recibir castigo.
572
00:25:29,945 --> 00:25:32,113
Otro elige
el lado equivocado en una guerra
573
00:25:32,155 --> 00:25:35,075
y tiene que sostener el
mundo sobre sus hombros
574
00:25:35,116 --> 00:25:36,993
para siempre.
575
00:25:37,035 --> 00:25:39,162
Un rey cuenta un secreto
576
00:25:39,204 --> 00:25:42,582
y tiene que empujar una piedra
hasta una colina por sus problemas.
577
00:25:42,624 --> 00:25:44,960
Créelo si quieres, o
busca la metáfora en él,
578
00:25:45,001 --> 00:25:47,504
una cosa es segura.
No somos muy buenos
579
00:25:47,546 --> 00:25:49,839
a ser jodidamente felices, ¿verdad?
580
00:25:51,591 --> 00:25:52,801
Feliz.
581
00:25:52,842 --> 00:25:54,010
¿Qué es eso?
582
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
¿Cenas familiares todas las noches?
583
00:25:55,929 --> 00:25:57,180
Jugar 18 el fin de semana
584
00:25:57,222 --> 00:26:00,183
y yendo a casa de Nevi
en Navidad?
585
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
Alguna versión del mismo.
586
00:26:02,394 --> 00:26:04,771
Ese tipo de
feliz a lo que apuntas?
587
00:26:04,813 --> 00:26:06,940
No, sabes que no lo es.
588
00:26:06,982 --> 00:26:09,025
Así que tienes que apuntarme a mí.
589
00:26:09,067 --> 00:26:11,319
Bien o mal.
Y cuando está mal,
590
00:26:11,361 --> 00:26:13,905
preparaste un poco
mierda para que funcione.
591
00:26:15,782 --> 00:26:19,202
¡Increíble!
592
00:26:19,244 --> 00:26:23,206
Realmente crees
eres inocente.
593
00:26:23,248 --> 00:26:25,083
Bueno, puede que no lo hubiera hecho
conocido hasta ahora
594
00:26:25,125 --> 00:26:27,460
qué tan mal estás
Necesito bajar.
595
00:26:27,502 --> 00:26:29,504
Oh, vas a aprender
¡Qué inocente soy!
596
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
cuando ese presidente del jurado
lo lee en audiencia pública
597
00:26:32,215 --> 00:26:34,509
para el conjunto
¡Maldito mundo para escuchar!
598
00:26:34,551 --> 00:26:37,887
Bueno, ya veremos
eso, muy pronto.
599
00:26:37,929 --> 00:26:40,098
Sí.
600
00:26:40,140 --> 00:26:41,433
Lo haremos.
601
00:26:47,939 --> 00:26:49,190
Dime una cosa.
602
00:26:49,232 --> 00:26:51,109
¿Quién le filtró el arresto?
603
00:26:51,151 --> 00:26:52,611
¿Quién eres?
604
00:26:52,652 --> 00:26:57,532
Kojak con una fusta arriba
¿Su trasero en lugar de una paleta?
605
00:26:57,574 --> 00:26:59,618
Descúbrelo tú mismo.
606
00:27:15,884 --> 00:27:19,846
¿Te sientes solo esta noche?
607
00:27:19,888 --> 00:27:24,434
¿Estás de viaje?
608
00:27:25,310 --> 00:27:31,650
Me dirijo a casa
Para volver a hacerlo solo...
609
00:27:32,567 --> 00:27:35,654
Lo que te dije antes
sobre usar el odio...
610
00:27:35,695 --> 00:27:37,739
puede que funcione para usted.
611
00:27:37,781 --> 00:27:39,240
Pero nunca debí haberlo dicho.
612
00:27:39,282 --> 00:27:42,494
- ¿No?
- No.
613
00:27:42,535 --> 00:27:44,597
El consejo que debería tener
dado sobre trabajar aquí...
614
00:27:44,621 --> 00:27:47,082
O en cualquier lugar de
este negocio realmente,
615
00:27:47,123 --> 00:27:49,668
si sigue siendo similar
a la persona que eres ahora
616
00:27:49,709 --> 00:27:51,086
te importa en absoluto...
617
00:27:51,127 --> 00:27:54,339
¿Es lo que Agatha la
precog le dice a Anderton.
618
00:27:56,883 --> 00:27:59,469
Ejecutar.
619
00:27:59,511 --> 00:28:04,891
Si te veo aquí otra vez,
será para mi beneficio.
620
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
Pero espero no hacerlo.
621
00:28:09,354 --> 00:28:14,526
Me estoy dando cuenta de lo que he perdido.
622
00:28:14,567 --> 00:28:19,114
Y lo que me queda
Y llevártelo a casa.
623
00:28:19,155 --> 00:28:22,033
Para volver a hacerlo solo.
624
00:28:22,075 --> 00:28:24,119
Después de 20 años en el juego de la música
625
00:28:24,160 --> 00:28:25,787
y otros pocos en el juego del bote,
626
00:28:25,829 --> 00:28:28,373
pensarías que ya lo había hecho
Me han jodido de más maneras
627
00:28:28,415 --> 00:28:29,666
que en el Kama Sutra.
628
00:28:29,708 --> 00:28:35,130
Pero ustedes se llenaron
Trudy y Sting sobre mí.
629
00:28:35,171 --> 00:28:38,466
Está bien. Así es como
Hice lo que hice...
630
00:28:38,508 --> 00:28:40,218
Haré lo que me digan.
631
00:28:40,260 --> 00:28:44,597
Y volver a comprar lo que me vendieron.
632
00:28:46,391 --> 00:28:48,643
Ella fue suficiente...
633
00:28:51,479 --> 00:28:53,898
Ponnos al frente
del gran jurado.
634
00:28:55,233 --> 00:28:57,277
La herida que no sana.
635
00:28:57,318 --> 00:29:01,740
Es dolor que no puedo volver a sentir.
636
00:29:12,083 --> 00:29:13,460
No hay forma de decir esto
637
00:29:13,501 --> 00:29:15,587
sin que venga
parece un poco dramático.
638
00:29:15,628 --> 00:29:17,464
Si alguna vez hay una situación
lo pidió.
639
00:29:17,505 --> 00:29:20,258
[Bach] Es hora de
Ríndete, Bobby.
640
00:29:20,300 --> 00:29:21,634
En el helipuerto.
641
00:29:21,676 --> 00:29:25,722
Chuck consiguió lo que
necesario para hacerlo oficial.
642
00:29:25,764 --> 00:29:27,599
Estoy en camino.
643
00:29:54,667 --> 00:29:55,794
Señor.
644
00:30:26,533 --> 00:30:30,161
¿Por qué estamos peleando?
esta tarde, Sonny Boy?
645
00:30:30,203 --> 00:30:34,499
Uh... No, papá. Yo sólo, eh...
646
00:30:36,876 --> 00:30:38,253
Bueno, mierda, viejo.
647
00:30:38,294 --> 00:30:40,713
Vine a hacer
la paz contigo.
648
00:30:40,755 --> 00:30:44,843
Yo no te crié para
haz gestos como ese.
649
00:30:46,427 --> 00:30:49,472
Me encontré a mí mismo, eh...
650
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
Bueno, yo
651
00:30:55,270 --> 00:30:58,064
estaba en camino a
arrestar a Bobby Axelrod,
652
00:30:58,106 --> 00:31:01,192
y me encontré
contemplativo.
653
00:31:01,234 --> 00:31:04,988
Había uno
persona que quería ver.
654
00:31:05,029 --> 00:31:07,907
Y eras tú.
655
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
Bien. enfermo.
656
00:31:09,909 --> 00:31:12,370
Hijo de puta. Cariño.
657
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
En cualquier rol...
658
00:31:16,040 --> 00:31:18,001
eres mi padre.
659
00:31:20,378 --> 00:31:21,754
Y todo lo que hago
660
00:31:21,796 --> 00:31:24,674
está en reacción a
eso de alguna manera.
661
00:31:24,716 --> 00:31:27,343
¿Qué pasa con el hecho
que intenté follar
662
00:31:27,385 --> 00:31:30,096
toda tu vida
¿Trabajaste el otro día?
663
00:31:30,138 --> 00:31:34,183
Estás dispuesto a
¿Olvídate de eso?
664
00:31:34,225 --> 00:31:38,730
Y el hecho de que tú
Sabía que lo haría y lo usé.
665
00:31:38,771 --> 00:31:42,692
Has estado
a través de una terrible experiencia.
666
00:31:43,443 --> 00:31:47,322
Te miré casi
acepta tu propia muerte.
667
00:31:47,363 --> 00:31:52,076
Cualquiera saldría de
eso de cuestionarlo todo.
668
00:31:52,118 --> 00:31:53,620
Incluso sus lealtades.
669
00:31:53,661 --> 00:31:55,580
Si yo fuera tú, no entraría
670
00:31:55,622 --> 00:31:59,167
para los sentimentales
ensueños todavía.
671
00:31:59,208 --> 00:32:03,171
Has tenido a Axelrod
esposado antes, Sonny.
672
00:32:03,212 --> 00:32:06,049
No significa
lo mantendrás allí.
673
00:32:06,090 --> 00:32:09,218
Supongo que es posible, papá.
674
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
Pero me gustan nuestras probabilidades.
675
00:32:10,887 --> 00:32:14,182
Eso se suponía que iba a conseguir un
reacción muy diferente de tu parte.
676
00:32:14,223 --> 00:32:16,643
Se suponía que debías gritarme.
677
00:32:16,684 --> 00:32:19,395
Llámame para
no creer en ti,
678
00:32:19,437 --> 00:32:20,980
pero no lo hiciste.
679
00:32:22,815 --> 00:32:24,943
Oh, mierda.
680
00:32:25,568 --> 00:32:27,362
Esta vez realmente lo tienes.
681
00:32:27,403 --> 00:32:29,113
Por eso estás aquí.
682
00:32:31,157 --> 00:32:33,826
Esto va más allá de alardear.
683
00:32:33,868 --> 00:32:37,664
En realidad has
Ganaste, ¿no?
684
00:32:39,624 --> 00:32:44,671
Eso también significa que yo
Apoyó al gladiador equivocado.
685
00:32:44,712 --> 00:32:48,633
Miré la situación
desde todos los ángulos,
686
00:32:48,675 --> 00:32:52,428
y apostar mi dinero por Axe.
687
00:32:52,470 --> 00:32:54,430
Y le diste una paliza.
688
00:32:54,472 --> 00:32:57,809
Supongo que finalmente sucedió.
689
00:32:59,394 --> 00:33:02,188
Fui y envejecí.
690
00:33:10,196 --> 00:33:11,990
Adiós, papá.
691
00:33:20,415 --> 00:33:22,667
Tráeme a mi hija.
692
00:33:27,880 --> 00:33:29,841
Déjala conmigo.
693
00:33:30,925 --> 00:33:33,302
Necesito decirle algunas cosas.
694
00:33:33,344 --> 00:33:37,348
En primer lugar, tu hermano
695
00:33:37,390 --> 00:33:41,019
Puede que no siempre sea un buen hombre.
696
00:33:42,437 --> 00:33:45,565
Pero él es de hecho...
697
00:33:46,315 --> 00:33:49,193
un gran hombre.
698
00:34:05,835 --> 00:34:09,756
Ojalá fuera una bomba de neutrones.
699
00:34:09,797 --> 00:34:13,760
Por una vez podría irme
700
00:34:13,801 --> 00:34:17,764
Ojalá fuera un sacrificio.
701
00:34:17,805 --> 00:34:22,477
Pero de alguna manera todavía vivía
702
00:34:22,518 --> 00:34:26,689
Ojalá fuera un sentimental.
703
00:34:26,731 --> 00:34:30,735
Adorno del que colgaste...
704
00:34:32,153 --> 00:34:33,988
Supongo que todos recibimos la llamada.
705
00:34:34,030 --> 00:34:35,406
Sí, lo hicimos.
706
00:34:41,329 --> 00:34:42,747
Incluso tú.
707
00:34:43,623 --> 00:34:45,625
Sí.
708
00:34:47,752 --> 00:34:51,798
Por 50 millones de manos levantadas.
709
00:34:51,839 --> 00:34:55,134
Y abrirse hacia el cielo...
710
00:35:06,437 --> 00:35:09,690
Ojalá fuera marinero.
711
00:35:09,732 --> 00:35:13,528
Con alguien
quien me esperó...
712
00:35:13,569 --> 00:35:15,655
Finalmente estamos trabajando
juntos, Chuck.
713
00:35:15,696 --> 00:35:17,532
Eres un hombre de palabra.
714
00:35:17,573 --> 00:35:19,450
Parece que sí.
715
00:35:22,954 --> 00:35:28,042
Ojalá fuera un mensajero.
716
00:35:28,084 --> 00:35:31,129
Bueno, aquí estamos en el
hora y lugar señalados.
717
00:35:31,170 --> 00:35:32,547
No te regodees, Chuck.
718
00:35:32,588 --> 00:35:35,424
Haré lo mejor que pueda para no hacerlo.
719
00:35:35,466 --> 00:35:37,260
Sin embargo, no es una tarea fácil.
720
00:35:39,887 --> 00:35:42,598
- ¿Eres Wagner?
- Sí.
721
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
¿Qué es esto?
722
00:36:26,350 --> 00:36:27,935
Incluso cuando sabes que viene,
723
00:36:27,977 --> 00:36:29,937
ese último momento de libertad,
724
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
es difícil dejarlo atrás.
725
00:36:31,564 --> 00:36:34,317
¡Sáquenlo de allí!
726
00:36:52,210 --> 00:36:55,296
No tenemos nada.
727
00:36:55,338 --> 00:36:57,506
¿Dónde está?
728
00:37:29,538 --> 00:37:32,625
Vine a la reunión
porque enviaste un mensaje de texto.
729
00:37:32,667 --> 00:37:35,628
Porque quería
para mirarte a los ojos,
730
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
No realizar ningún tipo de trato.
731
00:37:37,421 --> 00:37:39,632
Mi chico quiere
habla con tu chico.
732
00:37:39,674 --> 00:37:41,592
¿No ha hecho suficiente?
733
00:37:41,634 --> 00:37:42,718
¿Por qué debería hacerlo?
734
00:37:42,760 --> 00:37:44,428
Si no puedes verlo,
entonces realmente tienes que
735
00:37:44,470 --> 00:37:45,846
Haz que el encuentro se realice.
736
00:37:45,888 --> 00:37:47,515
Porque Axe tiene visión láser,
737
00:37:47,556 --> 00:37:50,101
y él verá
exactamente cuál es la victoria.
738
00:37:54,563 --> 00:37:57,316
Creo que sé quién es nuestra filtración.
739
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
Usas tu
gafas de visión nocturna
740
00:38:10,538 --> 00:38:12,707
para ayudarte a hacer tu
camino a lo largo del agua?
741
00:38:12,748 --> 00:38:14,643
Así es la ley
realmente sabe que hay alguien en esto
742
00:38:14,667 --> 00:38:17,712
por la emoción, ¿sabes? cuando
se ponen las gafas en marcha.
743
00:38:17,753 --> 00:38:19,422
Sí, la ley no
veme porque
744
00:38:19,463 --> 00:38:20,881
están vigilando la puerta principal.
745
00:38:20,923 --> 00:38:22,466
Y no cómo me divierto.
746
00:38:22,508 --> 00:38:24,135
Te lo aseguro, yo
no te complazcas...
747
00:38:24,176 --> 00:38:27,013
No, no, por supuesto que no.
Eso sería indecoroso.
748
00:38:27,054 --> 00:38:29,074
No, está bien poner a un chico
levántate y llévalo al matadero,
749
00:38:29,098 --> 00:38:31,767
pero reír...
esa es la línea, ¿eh?
750
00:38:31,809 --> 00:38:34,770
Sí, ese es el
línea. No me alegro.
751
00:38:34,812 --> 00:38:37,690
No tienes que creerme,
pero te serviría hacerlo,
752
00:38:37,732 --> 00:38:39,317
para ampliar su conjunto de creencias.
753
00:38:39,358 --> 00:38:42,903
Entonces, ¿qué tendrías?
¿En qué puse mi fe, Mikey chico?
754
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
Empecemos con algunos hechos.
755
00:38:44,613 --> 00:38:46,741
Entonces podremos pasar a la fe.
756
00:38:46,782 --> 00:38:50,619
Me resulta más fácil convertir
los escépticos de esa manera.
757
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
En el momento en que estás
realmente acusado,
758
00:38:53,039 --> 00:38:55,875
ocho mil millones de tus
el dinero está congelado.
759
00:38:55,916 --> 00:38:59,545
Probablemente tengas cinco, 600
en su fundación benéfica.
760
00:38:59,587 --> 00:39:01,839
Otros tres cuartos
de mil millones en el extranjero.
761
00:39:01,881 --> 00:39:04,592
Unos cientos aquí o allá
el gobierno aún no lo ha encontrado,
762
00:39:04,633 --> 00:39:06,385
pero lo harán.
763
00:39:06,427 --> 00:39:07,553
Y te enfrentas a 25 años
764
00:39:07,595 --> 00:39:09,096
en el estado y en el federal
gastos bancarios.
765
00:39:09,138 --> 00:39:13,726
Querrás ir a juicio,
y probablemente lo harás.
766
00:39:13,768 --> 00:39:17,563
Pero los multimillonarios no lo son
tan popular en este momento.
767
00:39:17,605 --> 00:39:19,732
Este país
estrangulado por la desigualdad,
768
00:39:19,774 --> 00:39:22,526
y estás a punto de
conviértete en el nuevo chico del cartel.
769
00:39:23,903 --> 00:39:25,905
Lo mejor que puede hacer es declararse culpable.
770
00:39:25,946 --> 00:39:29,325
Diez años bajo custodia estatal
con posibilidad de tiempo libre
771
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
por buen comportamiento.
772
00:39:30,576 --> 00:39:31,786
Recortar un año más
773
00:39:31,827 --> 00:39:33,662
para una droga-alcohol
programa de intervención,
774
00:39:33,704 --> 00:39:36,332
y todavía estás buscando seis.
775
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
¿Puedes hacer seis?
776
00:39:39,418 --> 00:39:41,003
¿Podría?
777
00:39:41,045 --> 00:39:43,464
No lo sé.
778
00:39:43,506 --> 00:39:45,549
La pandemia se sintió solitaria,
779
00:39:45,591 --> 00:39:47,843
y tenía coches y aviones
780
00:39:47,885 --> 00:39:50,846
y cinco propiedades
para elegir.
781
00:39:50,888 --> 00:39:54,767
Pero cada hombre tiene que responder
esa pregunta para él mismo.
782
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
Y luego está correr.
783
00:39:56,852 --> 00:40:01,690
Soldados romanos en campaña
llevaba raciones para tres días
784
00:40:01,732 --> 00:40:02,858
y forrajeo.
785
00:40:02,900 --> 00:40:05,486
Bajando a tierra con
menos de mil millones de líquidos
786
00:40:05,528 --> 00:40:06,588
es su equivalente a eso.
787
00:40:06,612 --> 00:40:07,905
Está bien. Así que ese es el final.
788
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
¿Cuándo entregas?
¿El maldito tono?
789
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
El maldito tono es
viene, y es desagradable, Axe,
790
00:40:12,493 --> 00:40:16,122
un cortador caído y rompiéndose
dentro del último segundo.
791
00:40:16,163 --> 00:40:18,499
Una auténtica Luisiana
Especial relámpago.
792
00:40:18,541 --> 00:40:19,834
Mira, lo disfrutaste.
793
00:40:19,875 --> 00:40:22,711
Lo sacas de
Yo, ¿qué te puedo decir?
794
00:40:25,047 --> 00:40:26,924
Mira, yo gané aquí.
795
00:40:26,966 --> 00:40:29,427
Te corté. Apartarte.
796
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
¿Pero tras las rejas?
797
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
Si bien eso puede
Sé parte de Chuck's.
798
00:40:34,390 --> 00:40:37,768
Rejilla de Cheryl Tiegs
fantasía, no es parte de la mía.
799
00:40:37,810 --> 00:40:40,855
No me importa. yo solo
Quiero que te vayas.
800
00:40:40,896 --> 00:40:42,022
Y ahora lo eres.
801
00:40:42,064 --> 00:40:45,609
Pero ves algo
más, ¿no?
802
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
Sí,
803
00:40:47,403 --> 00:40:51,031
Te daré 2 mil millones de dólares
dinero para Ax Holding,
804
00:40:51,073 --> 00:40:53,159
el banco y el
brazo de gestión de activos,
805
00:40:53,200 --> 00:40:54,910
incluido Taylor Mason Carbon.
806
00:40:54,952 --> 00:40:56,203
Hacemos el trato ahora,
807
00:40:56,245 --> 00:40:57,955
ponlo en papel
antes de que te arresten
808
00:40:57,997 --> 00:40:59,039
y se le prohíbe vender.
809
00:40:59,081 --> 00:41:00,916
Eso es empinado
descuento que desea.
810
00:41:00,958 --> 00:41:02,376
Centavos por cada maldito dólar.
811
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
Chicos con pechos chupadores
las heridas deberían salvar el aliento
812
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
y no intentar negociar.
813
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
Tus miles de millones se han ido.
814
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
No es bueno para ti.
815
00:41:11,343 --> 00:41:14,138
¿Yo? tal vez pueda
para reorganizar el banco,
816
00:41:14,180 --> 00:41:16,891
mantenga a sus inversores activos
abordar y reiniciar ese negocio.
817
00:41:16,932 --> 00:41:18,702
Y entonces un día tu
amigo el fiscal general
818
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
¿descongela mi dinero por ti?
819
00:41:20,394 --> 00:41:23,898
Tengo un documento técnico que
dice que esta transacción es legal,
820
00:41:23,939 --> 00:41:27,026
porque ahora mismo
no estás acusado.
821
00:41:27,067 --> 00:41:29,278
No has estado
te dije que lo serás.
822
00:41:29,320 --> 00:41:31,071
A tu abogado no se le ha informado.
823
00:41:31,113 --> 00:41:32,656
Y aunque lo congele,
824
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
Encontraré una manera de
descongelarlo.
825
00:41:40,039 --> 00:41:43,876
Cuánto tiempo desde que estuve en
el otro lado de uno de estos.
826
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
De una manera real.
827
00:41:48,506 --> 00:41:50,841
Se siente, um...
828
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
guau.
829
00:41:54,637 --> 00:41:56,931
Así que esto es lo que es perder.
830
00:41:56,972 --> 00:41:58,516
Está bien.
831
00:42:05,064 --> 00:42:07,816
Bien. Hacemos el trato.
832
00:42:07,858 --> 00:42:08,943
Con una excepción...
833
00:42:08,984 --> 00:42:10,736
Taylor Mason
Carbono. Déjalos ir.
834
00:42:10,778 --> 00:42:12,363
Sácalos de Axe Cap.
835
00:42:13,781 --> 00:42:15,115
No puedo hacerlo.
836
00:42:15,157 --> 00:42:17,743
Trabajé con Wendy
y Taylor brevemente.
837
00:42:17,785 --> 00:42:19,787
Los quiero, los necesito.
838
00:42:19,828 --> 00:42:20,913
Eso es un factor decisivo.
839
00:42:20,955 --> 00:42:23,165
¿Entonces lo entiendes todo?
840
00:42:23,207 --> 00:42:25,543
Mi dinero. mi
empresas. Mi gente.
841
00:42:25,584 --> 00:42:26,877
Ganar, ganar, ganar.
842
00:42:28,295 --> 00:42:30,714
Y a mí no me encuentran por ningún lado.
843
00:42:30,756 --> 00:42:32,383
Sí.
844
00:42:33,592 --> 00:42:35,886
Eso lo considero una victoria.
845
00:42:42,935 --> 00:42:44,603
Maldita sea.
846
00:42:47,731 --> 00:42:48,983
Lo siento.
847
00:42:49,024 --> 00:42:52,111
Sabes que él nunca lo haría
tendría si hubiera otra manera.
848
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
Sr. Wagner,
849
00:42:54,196 --> 00:42:58,784
esto te deja esperando
la bolsa, ¿no?
850
00:43:15,342 --> 00:43:18,721
Como director ejecutivo del banco,
851
00:43:18,762 --> 00:43:20,055
Serás jodidamente procesado.
852
00:43:20,097 --> 00:43:21,473
No.
853
00:43:21,515 --> 00:43:24,184
Verás, solo soy un chico
a quien le ofrecieron un puesto de director ejecutivo.
854
00:43:24,226 --> 00:43:25,811
Sin embargo, nunca lo tomé.
855
00:43:25,853 --> 00:43:28,230
¿Ves aquí mismo? Nunca firmado.
856
00:43:28,272 --> 00:43:31,775
Tenemos carta de puta
Blanche en los registros de la empresa.
857
00:43:31,817 --> 00:43:32,860
Encontraremos el verdadero.
858
00:43:32,901 --> 00:43:34,987
Oh, mierda. No, no lo haremos.
859
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
Sí, Bobby Axelrod
era el aval,
860
00:43:37,364 --> 00:43:38,782
para que puedas conseguir que testifique.
861
00:43:38,824 --> 00:43:41,493
Pero no veo eso
acontecimiento. Así que buena suerte.
862
00:43:41,535 --> 00:43:43,329
No podemos desperdiciar
nuestro tiempo con ellos.
863
00:43:43,370 --> 00:43:45,473
Necesitamos conseguir la FAA,
Vuelve a comprobar la lista de exclusión aérea en la que estaba Ax.
864
00:43:45,497 --> 00:43:48,292
- Mira el tráfico aéreo.
- No tiene sentido.
865
00:43:48,334 --> 00:43:51,587
Sra. Sacker, señora Gramm,
866
00:43:51,629 --> 00:43:53,797
cuando alguien deja un
saco de excremento ardiendo
867
00:43:53,839 --> 00:43:55,466
en tu puerta y
toca el timbre,
868
00:43:55,507 --> 00:43:59,428
es mejor no pisotearlo,
para que no te cubras de mierda.
869
00:44:01,722 --> 00:44:06,435
Solía pensar que era un
desperdicio total de $60 millones.
870
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
¿El tercer avión?
871
00:44:07,895 --> 00:44:09,480
Por supuesto que es un desperdicio
872
00:44:09,521 --> 00:44:11,774
como todo
en la esquina superior derecha
873
00:44:11,815 --> 00:44:14,860
de la matriz de riesgos y control.
874
00:44:14,902 --> 00:44:16,320
Justo hasta que lo necesites.
875
00:44:16,362 --> 00:44:18,530
Entonces, ¿cómo funciona esto?
876
00:44:18,572 --> 00:44:23,952
Soy un poco alto para
cabe en un estuche de violonchelo.
877
00:44:23,994 --> 00:44:26,413
Equipado como
jet de carga privado.
878
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
Contenedor especial que
alberga un asiento normal.
879
00:44:28,999 --> 00:44:30,639
Estarás bastante
cómodo, te lo aseguro.
880
00:44:30,668 --> 00:44:33,379
Instrumentos médicos en
el manifiesto, sin pasajeros.
881
00:44:33,420 --> 00:44:37,299
Abordarás el
helicóptero para satisfacer la cola,
882
00:44:37,341 --> 00:44:39,968
y luego pasar
hacia un vehículo que espera.
883
00:44:40,010 --> 00:44:42,638
Haré que me tomen las cosas
cuidar del otro lado
884
00:44:42,680 --> 00:44:45,391
mucho antes de aterrizar.
885
00:44:45,432 --> 00:44:47,685
Es bueno ser el rey.
886
00:44:49,228 --> 00:44:53,691
Hall, eres un
verdadero profesional.
887
00:44:55,025 --> 00:44:57,778
En otras circunstancias,
888
00:44:57,820 --> 00:44:59,988
esas palabras que vienen de ti
889
00:45:00,030 --> 00:45:03,367
en realidad,
uh, hazme sonreír.
890
00:45:05,703 --> 00:45:07,079
¡Mierda!
891
00:45:07,121 --> 00:45:08,414
Bueno...
892
00:45:08,455 --> 00:45:13,669
esto se convirtió en un
Día difícil, Rhoades.
893
00:45:13,711 --> 00:45:15,003
Necesito un trago.
894
00:45:23,762 --> 00:45:24,972
Vamos.
895
00:45:25,013 --> 00:45:26,390
Está bien.
896
00:45:45,492 --> 00:45:48,078
Quien estuviera en
la cola, los golpearon.
897
00:45:48,120 --> 00:45:51,623
No es su culpa, pero
no volver a usarlos nunca más.
898
00:45:51,665 --> 00:45:53,417
Esto es...
899
00:45:55,502 --> 00:45:57,588
¡Está hecho! ¡Retrocede!
900
00:45:58,464 --> 00:46:00,466
Pero empieza a pensar
del próximo movimiento,
901
00:46:00,507 --> 00:46:03,719
y el movimiento posterior porque
hecho no significa terminado.
902
00:46:03,761 --> 00:46:05,596
No en este caso.
903
00:46:06,472 --> 00:46:08,348
Sr. Bach, usted dio garantías.
904
00:46:08,390 --> 00:46:09,933
Tendrás noticias nuestras.
905
00:46:09,975 --> 00:46:13,562
Oh, estaré buscando
Con muchas ganas.
906
00:46:24,281 --> 00:46:27,367
No pensé que lo haría
dejarte atrás, ¿eh?
907
00:46:27,409 --> 00:46:30,204
Después de todo ese esfuerzo,
toda esa historia,
908
00:46:30,245 --> 00:46:32,581
¿Simplemente fantasmarte así?
909
00:46:32,623 --> 00:46:35,083
Supongo que apostaste
Un mal pony, Wend.
910
00:46:35,125 --> 00:46:36,627
¡Chuck!
911
00:46:39,087 --> 00:46:41,131
Perdón por tu pérdida.
912
00:46:53,352 --> 00:46:55,145
Lo sabías.
913
00:46:57,064 --> 00:46:58,357
¿Lo sabía? ¿Qué sabía yo?
914
00:46:58,398 --> 00:46:59,650
Que no iba a aparecer.
915
00:46:59,691 --> 00:47:02,361
Estás actuando arruinado
arriba, pero tú estabas involucrado.
916
00:47:02,402 --> 00:47:04,488
Lo sabías todo.
917
00:47:06,907 --> 00:47:09,243
Llegaste aquí justo en
hora del amanecer.
918
00:47:09,284 --> 00:47:12,120
Sí. Es lindo aquí, así.
919
00:47:12,162 --> 00:47:14,456
Podemos basarnos fuera de aquí
mientras peleamos el caso.
920
00:47:14,498 --> 00:47:17,751
Hacer como cuatro noches al día
semana, de jueves a domingo?
921
00:47:17,793 --> 00:47:21,004
Sí. Diferentes opciones
Estoy explorando en este momento
922
00:47:21,046 --> 00:47:23,215
por defender mi libertad.
923
00:47:23,257 --> 00:47:24,550
¿Qué tan diferente?
924
00:47:24,591 --> 00:47:28,011
Oh, ya sabes, hay
Se han producido ciertos cambios.
925
00:47:28,053 --> 00:47:30,347
Podría resultar
muy bien para nosotros.
926
00:47:30,389 --> 00:47:32,683
Movimiento muy fuerte
Estoy pensando en.
927
00:47:34,434 --> 00:47:37,145
Estás hablando
generalidades, como un...
928
00:47:37,187 --> 00:47:39,398
como un político o algo así.
929
00:47:42,442 --> 00:47:44,736
Háblame como lo haría Ax.
930
00:47:48,574 --> 00:47:52,160
No puedo pasar mi vida
ser un animal enjaulado.
931
00:47:52,202 --> 00:47:53,370
Simplemente no puedo.
932
00:47:53,412 --> 00:47:55,497
- Correcto. Vamos a...
- No.
933
00:47:55,539 --> 00:48:00,294
Me quedo, la verdad es,
después de la pelea, pierdo.
934
00:48:00,335 --> 00:48:02,212
Me atraparon. Voy a ir a la cárcel.
935
00:48:02,254 --> 00:48:04,047
No acepto eso.
936
00:48:04,089 --> 00:48:05,132
No es necesario.
937
00:48:05,173 --> 00:48:08,302
No me quedaré a pelear.
938
00:48:08,343 --> 00:48:10,053
Me voy de aquí.
939
00:48:11,889 --> 00:48:12,848
¿Dónde?
940
00:48:12,890 --> 00:48:14,474
A un lugar del continente.
941
00:48:14,516 --> 00:48:17,728
Donde no hay extradición
para ciertos delitos financieros.
942
00:48:17,769 --> 00:48:20,981
Donde podré
monitorear los argumentos
943
00:48:21,023 --> 00:48:23,108
mis abogados son
haciendo desde allí.
944
00:48:25,319 --> 00:48:26,570
Lo haremos.
945
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
Juntos.
946
00:48:30,866 --> 00:48:32,910
Ven conmigo.
947
00:48:36,747 --> 00:48:38,582
Gran parte de mí...
948
00:48:40,083 --> 00:48:42,669
casi todo de mi
quiere decir que sí.
949
00:48:42,711 --> 00:48:45,088
¿Qué parte de ti dice que no?
950
00:48:47,215 --> 00:48:51,011
Mira, estar en
la carrera contigo...
951
00:48:51,053 --> 00:48:54,306
esa parte, nosotros
juntos, así...
952
00:48:54,348 --> 00:48:59,019
No puedo pensar en
algo más emocionante,
953
00:48:59,061 --> 00:49:01,396
más atractivo, pero...
954
00:49:01,438 --> 00:49:04,608
Quiero decir, vamos, Bobby.
Dejando mi vida. Mis hijos.
955
00:49:04,650 --> 00:49:07,235
Piensa en lo que eso
me haría,
956
00:49:07,277 --> 00:49:08,946
en quién me convertiría.
957
00:49:12,783 --> 00:49:16,203
Arruinaría lo que sea
finalmente quedó entre nosotros.
958
00:49:16,244 --> 00:49:19,581
Porque el tipo de
mujer que haría eso...
959
00:49:19,623 --> 00:49:23,001
la verdad es que no querrías
la versión de mí que iría.
960
00:49:23,043 --> 00:49:25,295
Créeme, lo aceptaría.
961
00:49:28,340 --> 00:49:30,384
Si te quedas, yo me apunto.
962
00:49:30,425 --> 00:49:33,637
Sea lo que sea eso
significa. En todos los sentidos.
963
00:49:33,679 --> 00:49:36,974
Incluida la cárcel
visitas, si es necesario.
964
00:49:41,687 --> 00:49:45,148
Lo siento, no puedo
que lleguemos a eso.
965
00:49:49,611 --> 00:49:51,822
Y no puedo ir contigo.
966
00:49:53,281 --> 00:49:55,158
Simplemente no puedo.
967
00:50:08,922 --> 00:50:12,175
Si no podemos terminar
no podemos iniciarlo.
968
00:50:17,097 --> 00:50:18,348
Ahora no.
969
00:50:50,505 --> 00:50:53,383
Érase una vez
Te vestiste muy bien.
970
00:50:53,425 --> 00:50:56,595
Tiró a los vagabundos
diez centavos en tu mejor momento.
971
00:50:56,636 --> 00:50:58,722
¿No es así?
972
00:51:00,140 --> 00:51:03,560
La gente llama y dice 'cuidado'
muñeca, te vas a caer'.
973
00:51:03,602 --> 00:51:08,398
Pensaste que
Todos estábamos bromeando.
974
00:51:11,568 --> 00:51:18,700
Solías reírte
sobre todos los que fueron.
975
00:51:18,742 --> 00:51:24,414
Salir ahora
no hablas tan alto.
976
00:51:25,582 --> 00:51:29,753
Ahora no pareces tan orgulloso.
977
00:51:29,795 --> 00:51:33,715
Sobre tener que estar mendigando.
978
00:51:33,757 --> 00:51:37,302
Tu próxima comida...
979
00:51:44,559 --> 00:51:46,061
¿Robert Axelrod?
980
00:51:49,481 --> 00:51:51,942
Su nuevo pasaporte, señor.
981
00:51:56,571 --> 00:51:58,448
Gracias.
982
00:52:07,749 --> 00:52:11,461
Wilkomme a
Suiza, señor Axelrod.
983
00:52:11,503 --> 00:52:13,130
Todo está en orden.
984
00:52:14,548 --> 00:52:16,758
¿Cómo se siente?
985
00:52:18,844 --> 00:52:21,972
¿Estar sin hogar?
986
00:52:23,890 --> 00:52:26,977
Como un completo desconocido.
987
00:52:28,645 --> 00:52:32,023
Como una piedra rodante.
988
00:52:41,658 --> 00:52:45,704
Ahh, has ido a
la mejor escuela, de acuerdo.
989
00:52:45,745 --> 00:52:49,499
Señorita Solitaria, pero usted
Sé que sólo solías conseguirlo.
990
00:52:49,541 --> 00:52:52,794
Exprimido en Stark.
991
00:52:55,046 --> 00:52:56,089
Lo calentaremos.
992
00:52:56,131 --> 00:52:58,717
Sí. Lo haremos.
993
00:52:59,718 --> 00:53:03,388
"Escríbelo en tu
corazón que cada día
994
00:53:03,430 --> 00:53:06,433
es el mejor día del año."
995
00:53:06,474 --> 00:53:08,852
Emerson dijo eso.
996
00:53:10,228 --> 00:53:11,855
Y si cada día es así,
997
00:53:11,897 --> 00:53:13,815
Entonces incluso esto, sí,
998
00:53:13,857 --> 00:53:16,193
Este también es un día así.
999
00:53:17,152 --> 00:53:21,448
Esta empresa, anteriormente
conocida como Axe Holding Company,
1000
00:53:21,489 --> 00:53:23,783
Gestión de activos de Axe,
y Axe Bank,
1001
00:53:23,825 --> 00:53:26,536
y antes de eso, Axe Capital,
1002
00:53:26,578 --> 00:53:28,371
Ahora me pertenece.
1003
00:53:31,875 --> 00:53:34,211
Descubrirás que no hago mucho
habla de las cosas de esa manera,
1004
00:53:34,252 --> 00:53:35,462
sobre quién obtiene qué
1005
00:53:35,503 --> 00:53:37,589
quien brilló al cerrar
tal o cual trato,
1006
00:53:37,631 --> 00:53:40,050
pero creo que lo es
importante, incluso crucial,
1007
00:53:40,091 --> 00:53:44,512
comenzar indicando en el
términos más claros lo que es esto.
1008
00:53:46,139 --> 00:53:47,891
Y qué es esto...
1009
00:53:49,309 --> 00:53:50,894
es mío.
1010
00:53:53,813 --> 00:53:55,690
Oh, hola, soy Scooter.
1011
00:53:55,732 --> 00:53:57,734
Puedes llegar a pensar
de él como mi Wags.
1012
00:53:57,776 --> 00:54:00,445
Mejor vestido, con mejores modales.
1013
00:54:00,487 --> 00:54:01,696
Quizás no sea tan divertido
1014
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
en un restaurante de todo lo que puedas comer
bufé vegas
1015
00:54:03,406 --> 00:54:05,408
o una lucha en el barro
establecimiento,
1016
00:54:05,450 --> 00:54:07,410
cuáles son las cosas
del pasado, de todos modos,
1017
00:54:07,452 --> 00:54:10,538
pero sigue siendo bastante divertido.
1018
00:54:10,580 --> 00:54:12,499
Tal vez sepas que vengo
de capital privado
1019
00:54:12,540 --> 00:54:13,833
y el mundo del capital riesgo.
1020
00:54:13,875 --> 00:54:15,961
Que he sido un
fundador y operador.
1021
00:54:16,002 --> 00:54:19,381
Pero después de la montaña rusa
cómo han estado los mercados,
1022
00:54:19,422 --> 00:54:22,550
De repente veo
oportunidad en acciones.
1023
00:54:22,592 --> 00:54:26,805
Incomparable
maldita oportunidad.
1024
00:54:30,767 --> 00:54:32,894
Cualquiera que quiera
hacerse rico...
1025
00:54:32,936 --> 00:54:34,980
Rico, en tu
idioma... Puede quedarse,
1026
00:54:35,021 --> 00:54:37,732
y podemos discutir su
lugar en la nueva organización.
1027
00:54:37,774 --> 00:54:42,237
De lo contrario, ahora es
buen momento para partir.
1028
00:54:48,201 --> 00:54:49,786
Los últimos dos años
1029
00:54:49,828 --> 00:54:52,747
Creo que perdí el hambre.
1030
00:54:52,789 --> 00:54:55,458
Mi impulso, mi razón para levantarme
1031
00:54:55,500 --> 00:54:58,545
y hacer lo que carajo hago.
1032
00:54:58,586 --> 00:55:02,007
Lo acabas de dar
Vuelve a mí, Príncipe.
1033
00:55:04,050 --> 00:55:07,971
Te veré en el
maldito campo de batalla.
1034
00:55:27,532 --> 00:55:29,284
No tan rápido, ustedes dos.
1035
00:55:41,629 --> 00:55:46,092
Supongo que somos Tessio
y Clemenza ahora.
1036
00:55:46,134 --> 00:55:47,677
Bueno, ese lo he visto.
1037
00:55:47,719 --> 00:55:50,972
Bueno, sólo uno de ellos se volvió.
ser leal y útil.
1038
00:55:51,014 --> 00:55:53,892
Veremos cómo funciona eso
va contigo, Wagner.
1039
00:55:55,393 --> 00:55:56,686
Correcto.
1040
00:56:08,073 --> 00:56:10,533
¿Él aquí? ¿Arriba en su oficina?
1041
00:56:10,575 --> 00:56:12,535
¿Dónde más estará?
1042
00:56:12,577 --> 00:56:14,496
Es su oficina, ¿verdad?
1043
00:56:16,247 --> 00:56:17,665
Por ahora.
1044
00:56:39,604 --> 00:56:41,564
No puedes hacerlo, ¿eh?
1045
00:56:41,606 --> 00:56:44,567
Trabajé para una leyenda.
1046
00:56:44,609 --> 00:56:45,443
Estoy fuera.
1047
00:56:45,485 --> 00:56:49,406
Sí. Este lugar...
Yo también me voy de aquí.
1048
00:56:54,953 --> 00:56:56,538
¿Formar equipo?
1049
00:56:57,789 --> 00:56:59,249
Hecho.
1050
00:57:08,716 --> 00:57:10,135
Espero que cuando todo esto se calme
1051
00:57:10,176 --> 00:57:11,886
y tu realmente
míralo, y yo,
1052
00:57:11,928 --> 00:57:13,430
que no lo harás
Incluso quiero irme.
1053
00:57:13,471 --> 00:57:16,766
Pero la cuestión es que nosotros
No podemos aunque queramos, ¿verdad?
1054
00:57:16,808 --> 00:57:19,185
Podrías. no pudiste
trabajar en cualquier otro lugar,
1055
00:57:19,227 --> 00:57:21,229
y sería dueño de todo lo que dejaste atrás.
1056
00:57:21,271 --> 00:57:23,815
Porque eres
ahora el propietario mayoritario
1057
00:57:23,857 --> 00:57:24,899
de Taylor Mason Carbon.
1058
00:57:24,941 --> 00:57:26,776
Cuando dije: "Es todo mío"
1059
00:57:26,818 --> 00:57:28,069
Eso es lo que quise decir, todos.
1060
00:57:28,111 --> 00:57:30,822
Incluyendo el de Axe
pedazo de tu tienda,
1061
00:57:30,864 --> 00:57:33,199
que es la pieza mayoritaria.
1062
00:57:33,241 --> 00:57:34,784
Pero esto funcionará
para los dos.
1063
00:57:34,826 --> 00:57:36,536
Ya puedo sentirlo.
1064
00:57:41,624 --> 00:57:43,126
¿Cuándo, chico Mikey?
1065
00:57:43,168 --> 00:57:48,256
Mmmm. ¿Cuándo decidiste?
¿Romper filas y traicionarme?
1066
00:57:48,298 --> 00:57:52,469
Porque... y hagamos
asegúrese de que todos los entusiastas de Axe
1067
00:57:52,510 --> 00:57:53,803
entre nosotros sabemos, en el futuro,
1068
00:57:53,845 --> 00:57:56,931
Estabas al unísono
conmigo para atraparlo.
1069
00:57:56,973 --> 00:57:59,017
Hasta que ya no lo estabas.
1070
00:57:59,058 --> 00:58:02,312
Bueno, Chuck, yo estaba
nunca en tus filas.
1071
00:58:02,353 --> 00:58:03,646
Nunca al mismo ritmo.
1072
00:58:03,688 --> 00:58:05,857
Acabamos de tener una similar
problema por un tiempo.
1073
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
Ajá.
1074
00:58:08,735 --> 00:58:11,654
Ahora tú eres mi problema.
1075
00:58:11,696 --> 00:58:14,616
¿Y sabes qué?
Yo lo hago con los problemas.
1076
00:58:14,657 --> 00:58:16,034
¿Dejarlos pudrirse?
1077
00:58:16,075 --> 00:58:19,496
No. hago lo que hago
le hizo al último chico
1078
00:58:19,537 --> 00:58:20,830
quién se sentó en esa silla.
1079
00:58:20,872 --> 00:58:22,207
Me deshago de ellos.
1080
00:58:22,248 --> 00:58:26,044
No. Me deshice del
chico en la silla.
1081
00:58:26,085 --> 00:58:28,505
Sabemos cómo
¿Sabes que esto es verdad?
1082
00:58:38,348 --> 00:58:41,476
Porque yo soy el
uno sentado en él.
1083
00:58:41,518 --> 00:58:43,561
No por mucho tiempo, amigo.
1084
00:58:44,562 --> 00:58:46,648
No por mucho tiempo.
1085
00:58:46,689 --> 00:58:51,194
Solías montar en un cromo
caballo con su diplomático.
1086
00:58:51,236 --> 00:58:56,324
¿Quién continuó con su
al hombro un gato siamés.
1087
00:58:56,366 --> 00:59:01,120
¿No es difícil cuando
lo descubriste.
1088
00:59:01,162 --> 00:59:06,209
Realmente no estaba donde está.
1089
00:59:06,251 --> 00:59:11,089
Después de que tomó de
Eres todo.
1090
00:59:11,130 --> 00:59:18,721
Podría robar ¿Cómo se siente?
1091
00:59:20,640 --> 00:59:23,226
¿Cómo se siente?
1092
00:59:25,228 --> 00:59:33,228
Para tenerlo solo
Sin dirección a casa.
1093
00:59:34,737 --> 00:59:38,116
Como un completo desconocido.
1094
00:59:39,867 --> 00:59:43,288
Como una piedra rodante.
1095
00:59:53,047 --> 00:59:56,009
Ahh, princesa en un campanario.
1096
00:59:56,050 --> 00:59:57,760
Y toda la gente guapa.
1097
00:59:57,802 --> 01:00:00,305
Están todos bebiendo,
pensando que ellos...